‘سأقاتل أولاً!’
ترنح الصبي الذي رُكل مباشرة في بطنه للحظة ثم حدق في وجهي بعيون مرعبة.
“هذا الشيء الصفيق…..!”
بقصد أسقاطه ، حملت ثقل جسده كله وركلته ، لكنه لم يسقط بسهولة بسبب الاختلاف في بنيته.
ومع ذلك ، بفضل ذلك ، تمكنت من توجيه نظرة الصبي إليّ.
“هل تريدين الموت ، هل جننتِ؟”
“دينسون ، هذا….”
“لا تقلقي يا ماري.”
خبأت ماري ورائي وواجهت الصبي.
“هاه. ستموتين أنتِ و خادمتكِ اليوم.”
كان الصبي يحرك السيف يده بشكل مهدد ونظر إلي بوجه مرعب.
أعتقد أنه كان أطول مني برأس واحد وحاول استخدام سلاح. هذا رجل لئيم حقًا.
لا يبدو الأمر كذلك.
ربما بفضل الدواء الذي أعطاني إياه الدوق أمس ، شعرت بخفة شديدة.
أنا سيئة بعض الشيء بالنسبة لاستخدامي لعقلي ، لكنني واثقة مما أفعله بجسدي.
رأس التنين الشرير الذي دفع القارة إلى حافة الدمار لم يكن شيئًا يمكن قطعه بسهولة.
رفع الصبي ذراعه وأرجح سيفه.
يبدو أنه تدرب بجد ، انطلاقا من العضلات المتماسكة ومسار السيف لا يرتجف بشكل غير ثابت.
ربما يكون الأكثر موهبة بين أقرانه.
‘لكن الأمر واضح بالنسبة لي.’
بدا سيف الصبي ، الذي حركه بكل قوته ، بطيئًا جدًا بالنسبة لي.
تهربت من سيف الصبي.
عندما وقفت أمامه مباشرة ، أصيب بالذعر وحاول التراجع ، لكن الأوان كان قد فات بالفعل.
‘إن لم يكن لدي سيف ، يمكنني استخدام قبضتي!’
شدّدت قبضتي الصغيرة ومدّتها إلى الأعلى.
أصابت قبضة مستقيمة فك الصبي السفلي.
‘إن كانت القوة ضعيفة ، يمكنني ضرب النقاط الحيوية!’
“آه!”
بينما كان الصبي يشد ذقنه من الألم والذعر ، لم تفوت الفرصة وضربته بشدة في بطنه.
“أوتش!”
‘أنا آسفة, لا يمكنني مساعدتك.’
سأموت إذا اعتنيت بالآخرين في قتال.
أنا لا أمزح ، لم أكن أعرف ما إذا كان بإمكاني الموت حقًا إذا أصبت بهذا السيف بهذا الجسد الهش
‘لكنني سأفعو عن حياتكَ.’
قلت لنفسي ووضعت قدمي على ساق الصبي التي كانت تتألم بشدة.
وعندما سقط الصبي على الأرض ، غير قادر على الحفاظ على توازنه ، قفزت فوقه و لكمته.
***
“ألم نخبركَ أن تتبنى دينسون بدلاً من ذلك!”
تجعد جبين دوق كلاستا في استياء.
كان دينسون حفيد رئيس مجلس الشيوخ.
شعرت بالسوء عندما أراه يتظاهر بأنه سهل الانقياد في كل مرة يمر بها.
“أيا كان ما أعينه كخليفة ، فلن يعود الأمر لك لتقرر.”
“هناك طفل رائع اسمه دينسون ، و لكنك فقط بحثت عن طفلة غريبة لا تعرف الأساسيات….!”
“هل تعرف حتى ما كان يفعل والدا الطفلة؟ ربما هي سليلة لمجرمين. لـمن المرعب التفكير في أن هذه الطفلة سوف تنضم للدوق كلاستا!”
“نحن نقول هذا من باب الاهتمام بعائلة كلاستا! إن جائت من دار الأيتام ، فلابدَ أنها كانت طفلة لم تستطع التعامل مع السحر بشكل صحيح بعد. إن قمت بتعيين هذه الطفلة كـخليفة لكَ ، فإن دوقية كلاستا قد انتهت….!”
مرت ثلاثون عامًا على موت التنين الشرير ، لكن القارة لا تزال في حالة من الفوضى.
كان مرؤوسو التنين الشرير ما زالوا يختبئون في الظلام ، وأصبحت الوحوش أكثر جشعًا وشراسة.
أصبحت القوة الجبارة القادرة على الدفاع عن الأرض منهم فضيلة أساسية للنبلاء.
أليس بفضل مهارات الدوق المتميزة أن دوقية كلاستا كانت قادرة على النمو بهذا القدر؟
ولكن لجعل الطفلة التي لا يعرف حتى من أين أتت كخليفة.
كان الأمر كما لو كان يرى تدمير دوقية كلاستا بعينيه.
“بغض النظر عما تقوله ، فقد اكتملت عملية التبني بالفعل ، ولا عودة إلى الوراء.”
“دوق!”
“مزعج. ليس هناك حد للاستماع. الآن وقد تم تحديد الخليفة ، فلنتوقف عن الحديث عن هذا.”
صافح الدوق كلاستا يده كما لو كان منزعجًا ووقف.
في ذلك الوقت ، دخل فارس على عجل إلى غرفة الاجتماعات واقترب من الرئيس.
“ماذا ماذا؟ أصيب دينسون وسقط في شجار؟”
عند هذه الكلمات ، نظر الناس في غرفة الاجتماعات إلى الرئيس بذهول.
كان دينسون طفلاً يأكل الأفضل فقط ، وكان لديه أفضل المعلمين ، ولم يتلق سوى أفضل تعليم ، يليق بحفيد رئيس مجلس الشيوخ.
لقد كان موهوبًا ، وكانت لياقته البدنية وقوته جيدة جدًا لدرجة أنه تمكن بالفعل من التعامل مع فارس بالغ.
أصيب دينسون في قتال!
كانت عيون الناس الفضوليين في غرفة الاجتماعات مركزة.
“من فعل ذلك بحق خالق الجحيم! هل تبارز مع فارس من النخبة؟ كيف يجرؤ….!”
عندما قيل لرئيس مجلس الشيوخ إن حفيده ، الذي نشأه جيداً ، كان يعاني من الضرب ، غضب الرئيس.
كان الزخم شرسًا لدرجة أن الفارس الذي ألقى الكلمات شعر بالحرج لرؤية إشعار الرئيس.
“ذلك…..”
“ألا يمكنك أن تخبرني عاجلاً؟ أم أن الخصم قد هرب؟”
“لقد سُجنت الآن …. لكن ….”
نظر الفارس إلى دوق كلاستا بوجه محير.
“إنها آرييل ابنة الدوق كلاستا.”
آرييل؟
فوجئ الجميع بالاسم الذي خرج من غرفة الاجتماعات هذه قبل ذلك بقليل.
من بينهم ، حتى أن أحدهم طلب من الفارس العودة كما لو أنه لا يستطيع تصديق ذلك.
“هل حقًا تقول أنها آرييل ابنة الدوق كلاستا؟”
“نعم نعم. صحيح. قالت إنها ابنة الدوق … لكننا لم نستمع لأي شيء بعد ذلك…”
تم الإعلان عن هوية آرييل للتو في غرفة الاجتماعات.
ولكن بعدما خرجت ، حدث هذا النوع من الأشياء.
في أذهان الناس ، خطر ببالهم صورة آرييل التي رأوها للتو.
مع شعرها الطويل الأزرق الفاتح المتدلي ، كان لديها تعبير هادئ على وجهها كما لو أنها لا تهتم بما قيل لها.
فتاة لطيفة ذات وجه أبيض نحيل وعينان مرفوعتان قليلًا تشبه قطة ، كانت أصغر حجمًا وأكثر رشاقة من أقرانها ، وكأنها تظهر أنها لم تأكل جيدًا لأنها كانت من دار للأيتام.
لكنه الآن يقول أن آرييل فازت في معركة ضد ديسنون؟ الذي كان أطول منها؟
“حسنًا ، هل هذا منطقي؟ هل مهارتها في السيف جيدة؟”
“هل تعلمت على الأقل فن المبارزة في دار الأيتام؟ أخبرني بالمزيد!”
“هذا …. لقد فازت بقبضتها ، وليس بالسيف.”
كان الأمر أكثر لا يصدق.
سمع الضحك بصوت عالٍ بينما كان الناس المتفاجئون عاجزين عن الكلام.
“ها ها ها ها ها!”
عندما أداروا نظراتهم ، كان الدوق كلاستا يمسك بطنه ويبتسم.
“آه ، هذا ممتع. إنه حقا ممتع. اعتقدت أنها كانت طفلة مميزة ، لكنني لم أتوقع أن تتصرف بشكل رائع بمجرد أن وصلت!”
قال الدوق بابتسامة لا تزال على وجهه.
“يبدو أن ابنتي أفضل من دينسون الذي أوصيت به.”
ابتسم الدوق للناس الذين أغلقوا أفواههم على الأخبار المفاجئة.
“لا أعتقد أن لدي أي شيء آخر لأقوله ، لذلك سأذهب لإخراج ابنتي من السجن.”
***
“آنستي ، هل تأذيتِ في أي مكان؟”
“أجل أنا بخير. ماذا عن ماري؟”
“أنا بخير لأن الآنسة قامت بحمايتي.”
أنا وماري الآن في السجن.
اندفع الفرسان في هذه الفوضى ووجدوا دينسون ملقى على الأرض ، وتم اعتقالنا أنا وماري على الفور كمجرمين متلبسين.
كشفت عن أنني آرييل ابنة الدوق كلاستا ، لكن كما لو أنهم لم يسمعو بشأني ، تجاهلوا الكلمات.
“يجب أن تخبريني إن تأذيتِ.”
“أنا حقًا بخير. كيف يمكن أن تكون آنستي الصغيرة طيبة القلب؟ لم أكن أعلم بـأنكِ ستقفين بجانب مثل هذه الخادمة. من أين أحضر السيد مثل هذه الآنسة الملائكية؟”
أمسكت ماري بيدي وتحدثت بصوت ودود.
“كانت آنستي لطيفة حقًا للوقوف في وجه دينسون. لقد كنتِ شجاعة لدرجة أني وقعت في حبكِ في تلك اللحظة.”
“لايهم. لقد كان ضعيفًا.”
لا أعرف ما إذا كان الأمر يتعلق بدوق كلاستا.
“إذا كان السيد دينسون ، فهو واثق جدًا بين أقرانه ، صحيح؟ كيف يمكن أن تكون سيدتي الصغيرة متواضعة جدًا؟”
دغدغت قلبي كلمات ماري كلما تحدثت.
وبخني ريجان بغض النظر عما فعلته و قال بأنه حتى يمكنه القيام بذلك. بعد كل شيء ، ماري شخص طيب.
“عندما أخرج من السجن ، سوف أطهو لك وجبة لذيذة. رأيت اليوم أنك تحبين لحم البقر ، هل تحبين السمك أيضًا؟”
“أحبه!”
كل شيء كان موضع ترحيب ، طالما أني لا آكل الحجر.
لكنني قلت بوجه قاتم.
“لكن ، هل يمكننا الخروج من هنا…..”
قمت بعملي ، ولكن ماذا لو غضب الدوق و أمر بسجني طوال حياتي.
‘على الأقل يمكنني الهروب سرًا….’
ألقيت نظرة خاطفة عندما أتيت ، لكن المراقبة لم تكن شاملة.
يبدو أنني أستطيع الهروب إذا تدحرجت لمدة عام تقريبًا.
ثم سمعت صوت مألوف.
“أراهن بـأنكِ لا تحبين السجن أكثر من غرفة النوم التس أعددتها لكِ.”
عندما أشار الدوق ، فتح الفارس باب السجن على عجل.
عندما خرجت من السجن ، عقد الدوق كلاستا ذراعيه ونظر إليّ.
‘هل أبـدأ بالتوسل له لأنني أخطأت؟’
بعد التفكير لفترة ، ابتسم الدوق فجأة.
“أحسنتِ.”
ثم انحنى ورفعني ، وشد أنفي بشكل هزلي.
“عظم فكه مكسور ، لكن المرة القادمة قومي بكسر انفه أيضًا.”
“هل هو حقًا لئيم لأنه يشبه جده؟ كيف يمكنه حتى التفكير في أخذ سلاح وضرب فتاة أصغر منه بخمس سنوات!”
قال أورويل بصوت متحمس للغاية.
“كان سيضربني أيضًا! لولا الآنسة الشابة لكنت مستلقية على السرير بدلاً منه!”
أذهلت كلمات ماري أورويل.
“لا ، هل حاول ضرب خادمة الدوقية؟”
“نعم! لقد كان مظهر الآنسة اليوم رائعًا بما يكفي ليراه الجميع ، تندفع لخصم أطول منها بدون أن تفوت فرصة ، لقد وقعت في حبها في ذلك الحين!”
نظرت للدوق بهدوء و أنا بين ذراعيه.
“لست غاضبًا؟”
“لماذا أغضب؟”
لمس الدوق غرتي بشكل هزلي.
“قلت أنكِ فقط بحاجة لدرجة بقاء على قيد الحياة في هذا المكان لفترة طويلة.”
“هل هذا يشمل أشياء مثل هذا؟”
“نعم.”
قال الدوق وهو ينقلني بين ذراعيه من السجن.
“إن قاتلكِ أحدٌ سواي مثل اليوم ، فوزي ضده.”
“ولكن بعد ذلك قد ألمس شخصًا لا يجب أن ألمسه.”
حتى عندما عاشت كابنة لتنين شرير وعندما نشأت في عهد ريجان ، لم تكن مكانتها غالية.
لم يكن هناك شخص يمكنني الغضب منه.
ثم ضحك الدوق كلاستا بسرور.
“من الذي لا يُسمح لآرييل كلاستا بلمسه؟”
زاوية من صدرها دغدغتها بشكل لطيف.
أشعر بالشعور غير المألوف لأول مرة ، لقد دفنت وجهي بين ذراعي الدوق.
***
“لا يمكنني قبول ذلك! تعرضت للهجوم من تلك العاهرة! لقد تركتها تفلت من العقاب لأنها كانت صغيرة ……! لو لم أتركها تفلت من العقاب ، لكانت قد ماتت!”
صرخ دينسون ووجهه مليء بالغضب.
ثم نخر من الألم وأغلق فمه.
“إهدئ. لا داعي للغضب ، فقد تفتح الجرح.”
تمسك دينسون بملاءات السرير في سخط على كلمات جده ، الرئيس.
“لا أعرف من أين حصل عليها الدوق ، لكنه أحضر شيئًا مطلوبًا بشدة ، وبما أنه قال إنه حصل عليه من دار للأيتام ، اعتقدت أنه سيكون من السهل التخلص منها ، لكن … لن أتركها تفلت من العقاب بهذه السهولة.”
أخذ الرئيس يد دينسون وقال.
“إذا مات دوق كلاستا ، فأنت الوحيد الذي يمكن أن يخلفه ؛ لكن انتظر قليلاً. سأحرص على أن ينتقم هذا الرجل العجوز في أسرع وقت.”
–ترجمة إسراء
التعليقات